บาคาร่า ฤดูร้อนนี้ ศาลฎีกาสหรัฐได้ออกคำตัดสินในคดีที่สำคัญที่สุดที่เกี่ยวข้องกับการแต่งงานเพศเดียวกัน เนื่องจากมันกลายเป็นกฎหมายใน 50 รัฐ บนพื้นผิว คดีMasterpiece Cakeshopดูเหมือนเป็นการแข่งขันเกี่ยวกับการเลือกปฏิบัติและความหมายของเสรีภาพทางศาสนา แต่พฤติการณ์ของคดีอาจมีความสำคัญมากกว่าการตัดสินใจ
การอพยพย้ายถิ่นฐาน
ความขัดแย้งที่นำไปสู่คดีนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเพียงในขอบเขตนามธรรมของกฎหมายหรือศาลความคิดเห็นของประชาชน ในทางกลับกัน ความขัดแย้งเกิดขึ้นในสถานที่เฉพาะ: เลกวูด โคโลราโด ชานเมืองนอกเดนเวอร์
นับตั้งแต่ทศวรรษ 1960 ชาวอเมริกันจำนวนมากได้เชื่อมโยงชีวิตเกย์อย่างเปิดเผยกับย่านชุมชนในเมือง เช่น Castro District ของซานฟรานซิสโก หรือย่านCapitol Hillของ เดนเวอร์
แต่คู่รักเพศเดียวกันและคนข้ามเพศกำลังอาศัยอยู่นอก “เกย์” แบบดั้งเดิมเหล่านี้มากขึ้น การต่อสู้ระดับชาติหลายครั้งเกี่ยวกับสิทธิเลสเบี้ยน เกย์ ไบเซ็กชวล และคนข้ามเพศ เกิดขึ้นจากความขัดแย้งในชีวิตประจำวันระหว่างชาวชานเมืองใหม่เหล่านี้กับเพื่อนบ้านที่ระบุตัวตรง
การเคลื่อนไหวของคู่รักเกย์อย่างเปิดเผยออกจากเมืองที่เก่ากว่านั้นท้าทายความเชื่อมโยงระหว่างชีวิตครอบครัวต่างเพศกับชานเมืองที่มีอายุอย่างน้อยก็จนถึงปี 1940
รัฐบาลกลางมีบทบาทสำคัญในการกำหนดเขตชานเมืองว่าเป็นสถานที่ที่ “เหมาะสำหรับครอบครัว” หลังสงครามโลกครั้งที่สอง เจ้าหน้าที่ของ Federal Housing and Veterans ได้ผลักดันให้ธนาคารปล่อยเงินกู้ให้กับผู้ชายที่แต่งงานแล้วที่มีลูกและห้ามไม่ให้พวกเขาให้ยืมแก่ชาวอเมริกันที่พวกเขาสงสัยว่าเป็น “ความเบี่ยงเบนทางเพศ”
ร่างกฎหมาย GIฉบับปี 1944 เป็นกฎหมายฉบับแรกในประวัติศาสตร์ของสหรัฐฯ ที่แยกกลุ่มรักร่วมเพศออกจากผลประโยชน์ของรัฐบาลกลางโดยเฉพาะ ซึ่งรวมถึงความช่วยเหลือด้านการจำนอง
นายหน้าสัญญาผู้ซื้อบ้านมีโอกาสที่จะอาศัยอยู่ในละแวกใกล้เคียงที่ปลอดภัยห่างจากเมืองรอง ในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 นักวางแผนและผู้สร้างได้ออกแบบชุมชนใหม่ให้มีบาร์หรือ“อันตรายทางศีลธรรม” อื่นๆ เพียงเล็กน้อย และให้พื้นที่กว้างขวางสำหรับโบสถ์
ทำให้ชานเมือง ‘เป็นมิตรกับครอบครัว’
เลควูดอยู่ในเจฟเฟอร์สันเคาน์ตี้ ทางตะวันตกของเดนเวอร์ และจัดตั้งขึ้นเป็นเมืองอิสระครั้งแรกในปี 2512
ในขณะนั้น ธุรกิจในท้องถิ่นและเจ้าของบ้านกังวลเกี่ยวกับความพยายามของชุมชนใกล้เคียง รวมทั้งเดนเวอร์ในการผนวกดินแดนใหม่ ชนชั้นกลางหลายคนในเจฟเฟอร์สันเคาน์ตี้มองว่าตนเองเป็นผู้ปกป้องวิถีชีวิตชานเมืองที่ถูกคุกคามโดยการผนวกจากใจกลางเมือง พวกเขาระบุว่ารูปแบบการใช้ชีวิตที่มีภาษีต่ำ โรงเรียนที่ดี เชื้อชาติเดียวกัน การแต่งงานที่มีความสุข และเหนือสิ่งอื่นใดคือความเป็นอยู่ที่ดีของเด็ก
ผู้คนที่ดึงดูดเพศเดียวกันมักอาศัยอยู่ในแถบชานเมือง แต่การเลือกปฏิบัติมักหมายความว่าชายรักร่วมเพศและเลสเบี้ยนส่วนใหญ่ในทศวรรษ 1940 และ 1950 ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากการอยู่ในเมืองที่เก่ากว่า
ในช่วงสองทศวรรษหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ใจกลางเมืองต่างๆ ทั่วประเทศดึงดูดชุมชน LGBT จำนวนมาก อย่างไรก็ตาม ชีวิตในเมืองไม่จำเป็นต้องง่ายเสมอไป เนื่องจากตำรวจในใจกลางเมืองอย่างเดนเวอร์พยายามปิดบาร์เกย์และควบคุมชีวิต LGBT
การแบ่งแยกระหว่างเมืองและชานเมืองนี้เริ่มพังทลายลงในปี 1970 และ 1980 ชาวอเมริกันจำนวนมากในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 เลื่อนการแต่งงาน ของพวกเขาออก ไป รัฐเช่นโคโลราโดทำให้พวกเขาหย่าร้าง ได้ง่าย ขึ้น เจ้าหน้าที่ของรัฐยังห้ามมิให้มีการเลือกปฏิบัติในการให้กู้ยืมแก่ ผู้ที่ยังไม่ ได้แต่งงาน
เมื่อรู้สึกถึงโอกาส นักพัฒนาจึงทำการตลาดอพาร์ทเมนท์ใหม่ให้กับผู้พักอาศัยคนเดียว และกระจายสต็อกที่อยู่อาศัยในเขตชานเมือง
ในปี 1970 จำนวนชาวอเมริกันที่อาศัยอยู่ในเขตชานเมืองมีมากกว่าจำนวนในเมืองทางตอนกลางเป็นครั้งแรก สถานที่ต่างๆ เช่น เจฟเฟอร์สัน เคาน์ตี้ ดูไม่เหมือนบ้านนอกเขตชานเมืองของครอบครัวนิวเคลียร์สีขาวและบ้านตัดคุกกี้อีกต่อไป ในขณะที่จากการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐฯ พบว่ากว่า 60 เปอร์เซ็นต์ของครัวเรือนในเลควูดเป็นครัวเรือนแบบ “คู่สมรส” ในปี 1980มีเพียง 41 เปอร์เซ็นต์เท่านั้นที่เป็นครัวเรือน “คู่สมรส” ในปี2010
ชานเมืองที่มีความหลากหลาย
ผู้อยู่อาศัยที่เป็นเกย์และคนข้ามเพศอย่างเปิดเผยเป็นส่วนหนึ่งของความหลากหลายในเขตชานเมืองใหม่นี้
ในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 ขบวนการสิทธิเกย์ได้ท้าทายข้อจำกัดทางการแพทย์ ศาสนา และทางอาญาเกี่ยวกับการรักร่วมเพศ การเคลื่อนไหวนี้เปิดประตูให้คู่รักเพศเดียวกันเลี้ยงดูลูก อย่างถูกกฎหมาย และแต่งงานกันในที่สุด
หลังจากชัยชนะเหล่านี้ กลุ่มเกย์และเลสเบี้ยนที่เปิดเผยกลุ่มชนชั้นกลางผิวขาวส่วนใหญ่เริ่มย้ายไปที่ชานเมืองด้วยเหตุผลหลายประการเช่นเดียวกับคู่หูที่ตรงไปตรงมา
ในปีพ.ศ. 2522 นิตยสาร The Advocate ซึ่งเป็นนิตยสารเกย์ ได้เล่าถึงชายสองคนที่อาศัยอยู่ด้วยกันในย่านชานเมืองเดนเวอร์ และในที่สุดก็รู้สึกสบายใจที่จะพูดในที่สาธารณะเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเขา นิตยสารระบุว่าคู่รักเกย์ชอบ “พัตต์” รอบ ๆ บ้านที่กว้างขวางและพบปะสังสรรค์กับกลุ่มเลสเบี้ยนจากเพื่อนบ้าน
คดีนี้เกี่ยวข้องกับชายสองคน Charlie Craig และ David Mullins ซึ่งแต่งงานกันในแมสซาชูเซตส์ในปี 2555 และจัดงานเลี้ยงรับรองสำหรับครอบครัวและเพื่อนฝูงในรัฐโคโลราโดบ้านเกิดของพวกเขาหลังจากนั้นไม่นาน
ทั้งคู่ได้พบกับ Jack Phillips เจ้าของร้าน Masterpiece Cakeshop ใน Lakewood ซึ่งบอกพวกเขาว่าความเชื่อทางศาสนาของเขาห้ามไม่ให้เขาออกแบบเค้กสำหรับงานฉลองงาน แต่งงานของเกย์
ในขณะที่โคโลราโดห้ามการแต่งงานเพศเดียวกัน เครกและมัลลินส์ยื่นคำร้องอย่างเป็นทางการกับคณะกรรมการสิทธิพลเมืองแห่งรัฐ โดยกล่าวหาว่าคนทำขนมปังได้ละเมิดกฎหมาย โคโลราโด ที่ปกป้องประชาชนจากการเลือกปฏิบัติตามรสนิยมทางเพศ
คณะกรรมาธิการบอกกับฟิลิปส์ว่าถ้าเขาทำเค้กสำหรับงานแต่งงานของเพศตรงข้าม เขาจะต้องทำเค้กสำหรับคู่รักเพศเดียวกันด้วย ฟิลลิปส์ต่อสู้กับคำตัดสินในศาลของรัฐและต่อมาได้ยื่นอุทธรณ์คดีของเขาต่อศาลฎีกาสหรัฐ ซึ่งเมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมามีคำตัดสินให้สนับสนุนเขา ส่วนใหญ่ของศาลกล่าวว่าคณะกรรมการสิทธิพลเมืองโคโลราโดไม่เคารพศรัทธาในศาสนาคริสต์ของฟิลลิปส์และไม่ได้ให้การพิจารณาอย่างยุติธรรมแก่เขา
การปะทะกันทางวัฒนธรรมในเขตชานเมือง
ในช่วงเวลาของงานแต่งงานของพวกเขา Mullins และ Craig อาศัยอยู่ที่ชานเมือง Westminster รัฐโคโลราโด พวกเขาจะเป็นเจ้าภาพเลี้ยงรับรองในร้านอาหารในบริเวณใกล้เคียงเลกวูด
เมื่อพวกเขาแต่งงานกัน Lakewood ได้อวดคริสตจักร ที่รวม LGBT อย่างน้อยหนึ่งแห่งและ นายหน้าเกย์อย่างเปิดเผย ในปี 2554 การสำรวจสำมะโนประชากรรายงานว่าเลควูดมีจำนวนคู่รักเพศเดียวกันสูงสุดเป็นอันดับสี่ในรัฐ
อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกคนที่ชอบการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ ผลการศึกษาพบว่าคู่รักเพศเดียวกันและคนข้ามเพศต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติ ด้านที่อยู่อาศัยจำนวนมาก ทั่วประเทศ และ LGBT บางคนที่ย้ายไปยังชานเมืองเดนเวอร์ต้องเผชิญกับความรุนแรง หรือการล่วงละเมิด
ในปี 2015 คู่รักเลสเบี้ยนที่มีสาวประเภทสองพยายามเช่าทาวน์เฮาส์พร้อมลูกสองคนในโกลด์ฮิลล์ โคโลราโด ซึ่งเป็นเมืองเล็กๆ ที่อยู่ห่างจากเดนเวอร์ประมาณ 25 ไมล์ แม้ว่าในตอนแรกเจ้าของจะตกลงให้เช่าบ้านให้กับทั้งคู่ แต่ภายหลังเธอก็ยกเลิกข้อเสนอนี้หลังจากที่เพื่อนบ้านบ่นเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่ผู้หญิงสองคนจะย้ายไปอยู่ห้องถัดไป
ฟิลลิปส์ คนทำขนมปัง ได้อธิบายตัวเองว่าเป็นคนที่เคยอาศัยอยู่ในเลควูด “ตั้งแต่ก่อนที่จะมีเลควูดด้วยซ้ำ” เขาหันหลังให้กับธุรกิจของคู่รักเพศเดียวกันอีกห้าคู่ก่อนที่เขาจะได้พบกับ Craig และ Mullins รวมถึงStephanie และ Jeanine Schmalzที่อาศัยอยู่ใน Littleton ซึ่งอยู่ใกล้เคียง ฟิลลิปส์ยังพบว่าได้รับการสนับสนุนจากโบสถ์ในเขตชานเมือง เช่น โบสถ์Calvary Chapel ของ Littleton South Denver
การเผชิญหน้าที่ Masterpiece Cakeshop จึงเป็นมากกว่าการประลองแนวคิดเชิงนามธรรมของการเลือกปฏิบัติและเสรีภาพทางศาสนา นอกจากนี้ยังเผยให้เห็นถึงการต่อสู้อย่างต่อเนื่องเพื่อกำหนดชีวิตชานเมือง
เนื่องจากพื้นที่นอกเมืองตอนกลางมีความหลากหลายมากขึ้น ที่ตั้งร้านเค้กแต่งงานที่ดูเหมือนเล็กน้อยจึงกลายเป็นสมรภูมิที่สำคัญเหนือความหมายของความเป็นเจ้าของและความเคารพ บาคาร่า
